Предлагаю разобрать договор на польском языке, пункт за пунктом, параллельно изучив польскую версию и перевод на русский язык:
Преамбула договора:
Umowa zawarta w ... w dniu ... pomiędzy
Соглашение, заключенное в г. ... .... между
N Sp. z o.o. reprezentowaną przez....
N Sp. z o.o. в лице ....
zwanymi dalej łącznie „Stronami”, zaś osobno „Stroną”,
в дальнейшем совместно именуемыми «Стороны»,
и а по отдельности «Сторона»,
o następującej treści:
о нижеследующем:
Основные разделы договора
Postanowienia ogólne
Общие положения
Obowiązki
Обязательства/обязанности
Klauzula poufności
Положение о конфиденциальности
Final provisions
Заключительные положения
Комментариев нет:
Отправить комментарий