вторник, 7 мая 2019 г.

Что общего у романских, германских и славянских языков?

Этимология - моя страсть, словарь праиндоевропейских корней - моя настольная книга. В изучении иностранных языков помогает очень. Единственное "но" - это то, что бОльшая часть слов из этого словаря настолько редко употребляется, что изучать список праиндоевропеских корней можно разве что на досуге для общего развития. Поэтому по мере прочтения я выбираю из словаря нужные статьи и сортирую их по частотности и полезности.

Итак,

Общие слова (праиндоевропейские корни) в романских, германских и славянских языках

Proto-IE: *arǝm- рука
Slavic: *órmę̄, *órmen-, *órmo
ра́мо
мн. рамена́ "плечи", укр. ра́м᾽я, ра́мено, блр. ра́мя, др.-русск. рамя сербохорв. ра̏ме, род. п. -ена, словен. ráme, род. п. -еnа, rámo, чеш. rámě, слвц. ramä, польск. ramię

Germanic: *arm-i- c,, *arm-a- m.

Proto-Germanic: *armi-z, *arma-z
Meaning: arm

Swedish: arm
Danish: arm
English: arm
Dutch: arm m.
German: Arm m.
Latin: armus, -ī m. `der oberste Teil des Oberarms, Schulterblatt, (bei Tieren) der Vorderbug'

Proto-IE: *anǝt-, *nāt- утка

Slavic: *ǭ́tɨ̄, gen. -*ъve; *ǭ́tь; *ǭtīnъ(jь) утка

Germanic: *ánid-, *ánud-; *ánid-a- m.

Proto-Germanic: *ánid, *ánud; *ánida-z
Meaning: duck

Norwegian: and, önd
Swedish: and
Danish: and
Dutch: eend f., dial. ant, ent
German: Ente f. утка
Latin: anas, gen. -itis/-atis, pl. gen. anatum f. `Ente'

Turkic: *Ăŋ(k)ɨt
Turkish: angut 'огарь',
Uzbek: anɣirt 'red duck'
Turkmen: aŋk 'red duck'


Proto-IE: *(a)wē-; *(a)went- дуть (о ветре)
Nostratic etymology: Nostratic etymology

Slavic: *vḗjātī, *vḗjǭ; *vьjātī, *vьjūgā, *vīxrъ; *vḗtrъ – веять, ветер, вьюга, вихрь
Germanic: *wi-nd-a- m., *wē-a- vb., *wá-ɵ-il-a- m., n., *wá-ɵ-al-a- m., *wḗ-ɵl-ō f., *wē-t-a- vb., *wēt=, *wḗ-s-a- n., *wē-s-ia- vb.

Proto-Germanic: *winda-z, *wēan- vb., *wáɵila-z, -n, *wáɵala-z, *wḗɵlō, *wētan- vb., *wēt=, *wḗsa-n, *wēsian- vb.
Meaning: wind, breathe

Norwegian: vēle `Wedel'; vɔs `beschwerdliche Reise bei nassem Wetter'; vind
Swedish: väle `Wedel'; vind
Danish: vind
Dutch: waaien; wind m.
German: Wedel m.; Wind m.; wehen
English – weather, wind
Latin: ventus, -ī m. `Wind'

Altaic: *eba
Proto-Altaic: *ĕbà
Turkic: *ebis- дуть, веять

Turkish: evis-
Azerbaidzhan: äs-
Turkmen: övüs-, ös-

Комментариев нет:

Отправить комментарий